#October 15, 2022 - Quiet Night Thought (靜夜思) by Li Bai (李白)

25 messages · Page 1 of 1 (latest)

little flower
#

This week's poem is Quiet Night Thought (T: 靜夜思/S: 静夜思) by the Tang Dynasty poet Li Bai (李白).

Traditional Chinese

床前明月光
疑是地上霜
舉頭望明月
低頭思故鄉

Simplified Chinese

床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡

English

Moonlight before my bed
Perhaps frost on the ground.
Lift my head and see the moon
Lower my head and pine for home.

Feel free to write in any style you want and post it below!

#

(Changed the text to something a little more accessible for the first post here)

void oar
#

Please help me learn 😅

dawn aspen
void oar
#

That looks amazing 😍

little flower
uncut igloo
stone marsh
stone marsh
#

Just realised the previous photo was blurry af

nocturne kettle
little flower
#

posting for my grandpa dogesurprise smh why doesn't he have a discord

void oar
topaz rampart
charred imp
#

wait I've heard of this one blobowothink

copper jungle
#

child handwriting again haha

crisp scaffold
dawn aspen
#

唐詩 is literally tang poetry, 靜夜思 is a tang poetry.

copper jungle
#

aw ty, i appreciate that

vale gorge
#

damn, how do you guys write this beautiful ! I feel trash

#

I tried my best btw, feel free to complain slipper

urban swan
#

two tries!

open temple
#

Top one, I really tried my best, then I realized that the amount of effort I spent doesn’t translate well into the final result so I tried to write as I normally would at the bottom.