Ordinarily, this would go under bug reports, as Jade Division doesn't work as described.
However, according to the post I will link below, in fact Jade is working as the developers intended, it's the text that does not align.
While it was suggested that I post in text workshop to fix the text to match what Jade actually does (see link), Jade needs a buff anyway, the intended mechanics are way too narrow as it is. Nobody would play Jade even if they knew how it was supposed to work.
Please make Jade Division have two independent abilities, +1+1 per Japanese card for one. Utterly separated, guard at 10+ attack. No other conditions (eg HQ must be damaged, which is entirely unmentioned)
#bug_reports message
!Jade