As the title states, I noticed this after I watched a replay of my previous match. Just to verify, I watched another replay and same thing happened, the count went up on the quest.
#Replays counting toward "Play x/5 matches" quest.
cinder thunder
alpine patio
Shhhh delete this