hope054564

[chrome loom]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[vestal arrow]

là-bas ça décrit littéralement quelque chose qui est loin
« J'habite là-bas » veut dire que j'habite loin

mais « là » peut être utilisé soit littéralement pour décrire un truc loin de manière spatiale comme « là-bas » (J'habite là) soit au sens figuré pour décrire un truc lointain
par exemple, « là j'étais mauvais », on utilise « là » ici pour décrire un évènement dans le passé parce qu'on voit le moment passé comme quelque chose qui est loin du présent (maintenant)

on peut utiliser là dans beaucoup plus de contextes que là-bas