#« Is it okay »
1 messages · Page 1 of 1 (latest)
Please be patient
Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.
Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`
Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.
« Is it okay »
- ça va ? → yes this could be a bit confusing. In the conditional it would be a bit clearer "ça irait ?", but still doesn't sound the most natural to me
- ça vous va ? → better, but again, I'd opt for the conditional, "irait"
- vous convient ? → you're missing "ça" here. "Ça vous convient / conviendrait ?" seems okay to me, but a bit of a mouthfull
- c’est d’accord ? → this is never okay, it's a common learner mistake
- c’est bon ? → this could sound very rude, it's like snarkily saying "OKAY?!"
If I were in that situation, I think I'd say something along the lines of
"J'aimerais pouvoir pratiquer mon français, ça vous irait si on restait en français ?"
I didn’t expect they’re all various degrees of bad.
Merci beaucoup !