Xuereuse☃ping/corrigez svp

[pliant kraken]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[prime arrow]

Oui mais bon tu manges peu, c'est pas très bien.

I’m not quite sure to understand “bon” in this instance.

I know bon and bien refer to state of being : good/well.

[kindred mist]

it's a filler word here, a bit like "well..."

"mais bon" kinda translates to "but you know"

[prime arrow]

Ahh. So not in the usual sense.

Is that like - bon bref ?

[solid oracle]

Yeah