’cringe’ translation

[scarlet pond]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

’cringe’ translation

[brazen frigate]

Je crois que le mot serait « ** gênant** ».

[tranquil gulch]

merci beaucoup

[raven belfry]

You might hear "malaisant" as well. L'académie française doesn't like it because gênant already exists, but don't let them prevent you from using it, I find this word pretty funny.

[subtle zinc]

Literally just ‘cringe’ works, « c’est cringe »