#Hobbes (corrigez-moi)

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

sweet trellisBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

paper meadow
#

« Ça leur apprendra ! »

#

= "That'll teach them"

solar onyx
#

thank you, I missed the meaning entirely lol

paper meadow
#

Its fine, "cela reprendra" is a very understandable mishearing

#

What might have clued you in to it being incorrect is the used of "cela" instead of "ça". This only ever happens iin formal speech, which Demoman definitely isn't using here.