chatnappers

[viral flame]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[devout shale]

C'est rare de voir 'le' précède 'Noël'; on dirait que 'Noël'.

• Is 'quel jour' interchangeable with 'quelle date'? Yes.
• Would you expect a day of the week or just the date? Context might provide clues on what is asked. As the large majority of people know Christmas to be on the 25th, it might be asking for a day of the week. If in doubt, just say both.

Noël est/aura lieu (jeudi) le 25 décembre.

[wraith zephyr]

Cool, I'm glad the rules are flexible with this one. Merci pour l'aide!

[quaint island]

Quelle date can't refer to the day of the week