invicta5

[iron smelt]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[ivory oyster]

while they can be differentiated in technical fields like painting, they're mostly synonymous

both mean brown

[blazing willow]

for hair and fur, "brun" is more common

il a les cheveux bruns, il y a un ours brun, etc.

Outside of France, "marron" is considered a shade of "brun" and is a lot rarer.

[amber comet]

Des cheveux bruns c'est noir non ?

Marron c'est châtain

Pas sûr

Dans le domaine de la coiffure, le mot « brun » désigne des cheveux plutôt noirs, tandis que le terme « châtain » désigne les différentes nuances de brun, du « châtain clair » au « châtain foncé ».

[blazing willow]

oui, les cheveux bruns sont plus foncés
"brown" englobe le brun et le châtain

[amber comet]

Ahh intéressant
Un peu

En vrai c'est intéressant pcq les cheveux complètement noirs devaient être assez rares en France avant la mondialisation