slapy.

[serene falcon]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[flat yacht]

Ma mère est un peu à la rue . 🤔

[novel plume]

Pour moi :
Fauchée= broke
Homeless ici se rendrait bien par
à la rue
Sinon le sens littéral est
Sans abri Sans domicile fixe

Personnellement je le traduirais par
Ma mère est un peu à la rue

[flat yacht]

Ah ok

[outer blade]

Thank you… I also heard some people say: ma mère est un peu SDF” this is fine as well right?