Débutant (merci de me corriger)

[sick ice]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[dapper ether]

j'avoue que j'ai pas vu cette formulation avant mais la manière dont je la vois c'est que c'est surtout une formulation avec un language plus soutenu pour dire qu'on dit à quelqu'un ce à quoi on s'intéresse.

se remettre de peut effectivement dire récupérer d'une maladie ou d'un événement "je me remets de mes blessures" mais ici c'est dans le sens de la conversation avec une marque de confiance. il y a aussi "je m'en remets à toi" pour dire qu'on se repose sur quelqu'un (toujours avec cette notion de confiance), par exemple "je ne sais plus quoi faire pour faire changer ma mère d'avis, je m'en remets à toi". je sais pas du tout si ça t'aide, j'espère que oui