#Adrien - Frozen Facade

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

lusty yewBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

molten spindle
#
  • Ils ne veulent pas être contrôlés
  • Elles ne veulent pas être contrôlées
#

or

  • Ils ne veulent pas qu'on les contrôle
  • Elles ne veulent pas qu'on les contrôle
#

This could also work:

  • Ils ne veulent pas se faire contrôler
  • Elles ne veulent pas se faire contrôler
    But the meaning of "se faire contrôler" in this case would pretty unambiguously be "to have one's ID checked".
    So it would mean "they don't want to have their ID checked"