#lee

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

subtle palmBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

empty notch
#

Quel type de personne sait connaît tous les noms des arbres
(See the different uses of savoir vs connaître)

#

The plural of ciel is irregular:
Un ciel ---> des cieux

#

We stand in the sunlight ≠ nous regardons (watch) le soleil

You can translate it with : Nous nous tenons (debout) sous le soleil

#

Watch out for pronoun order
ils nous ont créés

#

"Incendie le lit" sounds a bit too technical in this contexte

I'd suggest
"Mets le feu au lit" (but that could be heard as an innuendo)
Or
"Fais brûler le lit"