L'Étranger

[terse cairn]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[west crest]

ils sont très similaires, et souvent interchangeables. Cependant, il y a une différence.
"à partir de maintenant" indique un point de départ. c'est maintenant que quelque chose change.
"désormais" indique juste un contraste par rapport à avant.

"Avant, les coureurs (du 100m) essayaient de partir dès que possible, même si cela causait un faux départ, car il n'y avait qu'un seul faux départ toléré pour le peloton entier. Désormais, un faux départ cause une élimination immédiate" => les règles ont changé en 2010, mais on peut quand même utiliser "désormais" pour le contraste