#flora (corrigez-moi svp!)

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

coral timberBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

exotic gorge
#

à est plus courant mais je dirais que les deux sont valides

balmy ginkgo
#

Alors il faut utiliser "par"

#

c'est de la voix passive

snow zephyr
#

J'aurais dit à pour les trois aussi

#

et en cherchant, il y a effectivement une nuance de sens entre à et par

#

Ça a l'air d'être une histoire d'implication dans l'action
Avec à, on ordonne, avec par, on laisse faire

exotic gorge
#

je vois pas du tout la différence

#

genre c'est pour le sujet ?

#

en tout cas on entend rarement "par" dans ce genre de cas

snow zephyr
#

dans je fais peser mes légumes par la marchande, j'ai l'impression qu'avec un à, c'est quand même beaucoup plus sec, ça fait limite un ordre

exotic gorge
#

en même temps c'est le cas

snow zephyr
#

avec par on dirait un fait général, avec à, on dirait qu'on parle d'une fois en particulier aussi

#

Je sens une nuance en tout cas

#

par est beaucoup plus neutre, et à s'utilise avec des personnes qu'on tutoie, presque ?

#

des amis, de la famille

#

genre c'est pas très joli de dire, j'ai fait signer mes documents au notaire

#

avec un pistolet sur la tempe peut-être ! mais j'ai l'impression qu'en règle générale, ce serait plutôt par

vast hare
#

merci pour l'explication blobheart

balmy ginkgo
#

Pour le coup c'est vraiment de la voix passive et donc l'utilisation de "par" est obligatoire

#

(dans les exemples donnés en tout cas)

snow zephyr
#

Ouais mais non, déjà c'est faux, le passif peut utiliser "de"

Et là, surtout on est sur le cas particulier du faire causatif

#

à moins que tu insinues que l'entièreté des auteurs de ces 158 occurrences sur gallica aient tous besoin d'une bonne leçon de grammaire ?

#

Il suffit de chercher 1 minute pour trouver un bon paquet d'exemples qui n'attendent que d'être lus

balmy ginkgo
#

D'accord autant pour moi