Louis

[hasty tulip]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[deft dock]

I'm not sure of the exact rule but for me subjonctive wouldn't work well since we're referring to a future event and subjonctif doesn't have a future form, so unless you're using an expression that's really strict about subjunctive use or there's no concern about ambiguity on it being future or not, indicative tends to take over
I know there are some cases where subjunctive is "required" but informally is dropped in favour of the future, not sure if that's considered the case here

[dim thistle]

Oh yeah you are right, i was confused and didnt notice that is actually a future tense

[wary wing]

En vrai c'est pas si choquant que ça de pas avoir le subjonctif après penser