moksha_1

[vestal lynx]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[finite shoal]

The first and second person object pronouns including the reflexive ones don’t differentiate directness

(Assuming the first person is feminine so you can see the accords)
Tu m’as dit = Indirect
Tu m’as vue = Direct

Thus,
Je me suis dit = Indirect
Je me suis vue = Direct
Elle s’est dit
Elle s’est vue

It’s clearer when you look at the arguments of their non pronominal versions:
rencontre qqn
-> J’ai rencontré Marie hier.
embrasser qqn
-> Il voulait embrasser Émilie mais elle l’a refusé.
marier qqn
-> Le prêtre marie un jeune couple ce soir.

téléphoner à qqn
-> Jeanne a téléphoné à son amie pour lui dire tout ce qui a eu lieu ce matin-là.
parler à qqn
-> Je vais parler au professeur de mes notes.
écrire à qqn
-> Pourquoi est-ce que tu aimerais écrire une lettre au maire ?

@short flume Reply in the thread please, not in the main channel