arslan.altan.orkhon

[glacial tiger]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[sharp prism]

There is no masculine counterpart of "la tortue"

In your screenshot you're looking up a very old adjective (not a noun) that isn't used anymore

[fair tangle]

There are quite a few animals that only exist in the feminine, grammatical gender isn't inherently linked to sex or social gender

[dark verge]

If you want to talk about the male, you can use the adjective mâle after tortue.

Tortue mâle

[fair tangle]

Which would still be une/la

[dark verge]

Righto, the adjective doesn't change the gender of the noun.

[shell oracle]

@sharp prism @fair tangle I really appreciate your help, admins. Merci beaucoup...

[sharp prism]

Nameless' input was good too, but you're welcome!