edseldimeo

[loud otter]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[native slate]

pour moi, c'est genre “unless”

[jaunty trench]

I'd translate it as maybe there

It's like they imagined a situation where the thing could work