caucou

[opal osprey]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[fossil haven]

Sometimes you can omit the subject but those cases are the least common, most of the time it sounds more natural to repeat the subject. In this specific case, you even might want to repeat the "que". Without it, it sounds as if you finished your sentence, and started a new one. With the subordinative conjunction "que" repeated, you make it clear that it is related to peut-être