Shaq (corrigez-moi 🙏🙏)

[placid musk]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[full kindle]

• C'est en arrivant en haut de la côte = it is upon reaching the top of the hill
  Then you add "ne....que" meaning "only":
• Ce n'est qu'en arrivant en haut de la côte = it is only upon reaching the top of the hill

The full sentence says: It is only upon reaching the top of the hill (or "it is only when we reached the top of the hill") that the door, and then the barbed wire all around it, appeared to us (or "became visible to us").

[ripe remnant]

ohh okay i understand it now