jackostar19

[tight schooner]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[buoyant magnet]

Les petites notifications qui s'affichent dans une petite boîte dans le coin de la fenêtre. C'est un anglicisme

[plain nest]

Merci! How would you translate it to English? Announcements?

[buoyant magnet]

Toast

"Notification toast duration"

It's a common name for this kind of UI pattern

[plain nest]

Oh jargon I wasn’t aware of thank you

[noble drift]

C'est pas des pop-up ?

[proud socket]

Pop-up is more general

[buoyant magnet]

Pop up is either a window that... pops up, or the little box that pops up interrupts you and blocks content until you interact with it.

And yes, I will maintain that a pop up is different from a dialog, the difference being pop-ups are typically unwanted and not actively opened by the user

This is my job btw