SteelCrow ✱

[woven breach]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[analog hedge]

The object is just repeated for emphasis, it happens all over french under different forms:
-Moi, je sais
-La France, elle, a dû mal à faire face à ce problème
-Je le connais,** lui**
-À toi, est-ce qu'il te l'a donnée ?
-J'y pense souvent, à cette chanson
-Est-ce que t'en as vu beaucoup, des vaches ?

it's just a spoken thing, it's rarely written out