zapth9 | French - Learn French in a friendly community! | Page 1

rotund flintBOT Apr 10, 2025, 5:02 PM

#

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

gloomy salmon Apr 10, 2025, 5:04 PM

#

Je m'en fiche ?
Je m'en fous ?
Je m'en tape ?
Je m'en contrebalance ?

cold wraith Apr 10, 2025, 5:06 PM

#

Je m'en badigeonne allègrement les burnes avec le pinceau de l'indifférence ?

jaunty sluice Apr 10, 2025, 5:13 PM

#

Hmm... it sounded different! I also know "Je m'en fiche" for the most part 😦

#

Merci pour votre aide !

gloomy salmon Apr 10, 2025, 5:14 PM

#

Je m'en branle ? Je m'en bats les couilles ?

jaunty sluice Apr 10, 2025, 5:14 PM

#

Haha lots of options, merci merci.

gloomy salmon Apr 10, 2025, 5:15 PM

#

Il y a une grosse liste ici https://fr.wiktionary.org/wiki/s’en_ficher

dawn blaze Apr 10, 2025, 5:40 PM

#

j'm'en câlisse QCbruhcat

#

in my experience you can pretty much je m'en [most verbs] and it will be understood in context

#

so u can kinda be creative with it

#

but maybe best to use the established ones till you have a bit more vocabulary if you're not super confident in your french yet

balmy crow Apr 10, 2025, 5:54 PM

#

Je m'en pêche les poissons smart

zealous isle Apr 10, 2025, 8:18 PM

#

Je m’en tamponne le coquillard 🫶

fleet barn Apr 10, 2025, 10:53 PM

#

Ça m'en touche une sans faire bouger l'autre najamooh

#zapth9