.straasha

[worthy viper]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[thick comet]

excusez moi si ma phrase n'est pas grammaticalement correct

[prisma shuttle]

Je pense que tu n’as pas besoin de « tous » ici
Si tu arrives dans un groupe et dis « comment allez-vous ? », ça implique déjà que tu parles à tout le monde

Si tu veux quand même le faire, tu peux dire « vous tous, comment allez-vous ? »

[brazen slate]

you don't have to directly translate "you all"

[thick comet]

et si je m'adresse à une personne? 'comment vas-tu?'

[prisma shuttle]

Oui, ou de manière plus informelle, « comment ça va ? » (“how it’s going?”)

[thick comet]

merci beaucoup à vous, mes amis

[prisma shuttle]

De rien ^^