ephemera2442

[subtle basin]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[shy blade]

we can't translate stuff on this server, but if you give it a try first I'll correct it

[errant storm]

Thanks

« Est-ce que vous seriez disponible pour en parler cette semaine ou la semaine prochaine ? Vous pouvez décider/choisir / à vous de choisir l’heure et la méthode qui vous conviendrait le mieux (téléphone, vidéo etc.)
Je suis désolée du dérangement. »

[shy blade]

perfect 👍

it should be "conviendraient" because the subject is plural, but that's a minor thing

[errant storm]

Merci 😊

Is it strange to start with « J’espère que vous allez bien » to my supervisor? Can the first sentence just be « Je tiens à m’excuser pour… » ?