#van_v

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

nova elmBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

brittle lodge
#

« bien » is used to translate the word 'well' like « bien joué (well played) » in the sense that somethinge was done in a great and awesome manner. However, in this context, « bien » is used to emphasise the verb. In that sense, you can translate it with 'do/did' or with 'really'.

#

« Je l'ai entendu. (I heard it.) »
« Je l'ai bien entendu ! (I did hear it!/I really heard it!)'

noble pine