lucmaster77

[foggy laurel]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[vocal tulip]

I don't know if they're exact translations but you can use « satané, fichu, maudit ». « foutu » is a bit more familiar, a touch offensive. Then you have « (ce) putain de [noun], (cette) saleté de [noun], (cette) espèce de [noun] » which are more vulgar and offensive

[leaden sequoia]

cette satanée porte
cette fichue porte
cette saleté de porte
cette maudite porte

cette foutue porte (somewhat vulgar)
cette putain de porte (vulgar)