chaukuaichakangrao

[vocal cape]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[dusky shore]

sortir and partir are both indirect verbs, they require a preposition
laisser is a direct verb but it means to leave something behind instead of leaving a place

« Je sors de la fête »
« Je pars de la fête »
« Je quitte la fête »
« Je laisse quelque chose pendant la fête »

« Je laisse la fête » would mean nothing, it implies that you've left behind something called « la fête » ?

[violet notch]

Ça pourrait être je laisse la fête se dérouler sans moi
Mais oui, tout seul ça marche pas