stephdave

[dusty knoll]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[celest lodge]

c'est probablement une référence à une utilisation urbaine du mot, qui veut dire "par exemple".
C'est quasiment une traduction directe de "like" en anglais: "I don't want to be like, annoying or whatever" = "je veux pas être genre, chiant ou quoi"
cette utilisation est courante et parfois moquée par les plus vieilles générations.

Sinon, en général, ça veut dire "type", "sort", "kind"... or "gender"