remychow

[latent jewel]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[coarse yew]

Pour la première question, c'est non à cause de bastion, de cation.
Pour la deuxième question, il est vrai que les mots en -té sont souvent féminins mais il y a le velouté par exemple.

Au fait, substantif est masculin (-if est masculin).

[thorn berry]

Il faut savoir qu’il s’agit pas du tout de la terminaison, mais du suffixe. Les suffixes portent leur propre genre, oui, mais tant que ce sont véritablement les suffixes. Par exemple, le suffixe -age est masculin et tous les substantifs portant ce suffixe-ci seront masculins quel que soit le genre original.
(1) le village = la ville + -age
(2) le garage = la gare + -age
(3) le voisinage = le voisin + -age

Dans ce cas-là, pourquoi est-ce qu’on a « plage, page, image », trois mots féminins ? C’est parce que leur terminaison est pas un suffixe. Comme tu peux voir, les mots substantifs portant le suffixe se composent d’un mot + le suffixe. On peut pas du tout le faire avec ces mots féminins. Ces mots-là « plage, page, image » peuvent pas être séparés en « pl + -age, p + -age, im + -age ».

C’est le raisonnement pour lequel les mots « bastion, cation » sont pas féminins ; leur terminaison tion est pas le suffixe féminin -tion comme « la construction (construire + -tion), la nation (naitre + -tion), la définition (définir + -tion) ». Ces deux mots-là sont d’origine germanique et grecque.

[coarse yew]

Bastion est d'origine italienne mais c'est la combinaison d'une forme de bâtir (verbe d'origine germanique) et du suffixe -on de genre masculin (-one en italien).

[thorn berry]

Je pensais qu'il était d'origine germanique comme « bastille »