dobalganero6116

[weary lily]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[warm oyster]

"except for Elsa who was in terrible pain with her skin turning red and peeling"

that would be one way to translate it

If someone is dans d'affreuses souffrances, it means he is in horrible pain

affreux is a synonym of abominable, horrible, atroce

souffrance means "suffering" in english

[golden ermine]

Alright, that's good. Thanks a lot

[wicked python]

Is this bonjour tristesse?