minipuddin

[stone citrus]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[empty imp]

Not really no

It can be replaced if the context allows for it, le nôtre just means "ours"

[restive quartz]

Yeah, i thought #2 would sound weird:

Exemple avec les deux versions :
"Il est notre sauveur ! Il est un sauveur des nôtres."
→ Très clair, insiste sur le rôle de sauveur.

"Il est notre sauveur ! Il est le nôtre."
→ Poétique, emphatique, met l'accent sur l'appartenance.