snozzzy

[viscid hornet]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[sterile dove]

Si on a un verbe (ou expression verbale) utilise la préposition de, alors le pronom relatif dont est utilisé.

J'ai besoin de la voiture => La voiture dont j'ai besoin
Dès qu'un complément de nom introduit par de, on utilise dont aussi.
J'ai fini la liste des participants => Les participants dont j'ai fini la liste (comme tu peux le voir, l'ordre des mots est conservé dans une proposition relative contrairement à l'anglais où le nom complété se met juste après whose: the participants whose list I finished)
Le pronom relatif que s'utilise seulement pour un objet direct qui n'est introduit par aucune préposition.
J'ai vu le film de Steven Spielberg => Le film de Steven Spielberg que j'ai vu