midas | corrigez-moi merci bcp

[spiral ibex]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[limber pagoda]

une exposition a lieu dans un musée par exemple

mais c'est un anniversaire, parce que on a dit que la collection de livre fete ses dix ans

c'est a dire qu'ella a dix ans et c'est son anniversaire

[maiden portal]

Je crois que je peux identifier où tu es confondu avec le texte. La première phrase est assez longue, La collection des éditions Gallimard consacrée à la littérature contemporaine Africaine est le sujet. Donc t’as raté le verbe fête ses dix ans -> Un anniversaire.

Ta réponse « une exposition », c’est comme « exhibition » en anglais

[regal hill]

Gallimard a débuté sa collection il y a dix ans. De plus, une exposition est une présentation d'objets comme cela se fait dans un musée, et ce n'est pas ce qui est prévu pour ce dixième anniversaire.

[limber pagoda]

oui, peut-etre la confusion vient de l'evocation de la tele, mais ça s'appelle pas une exposition

[regal hill]

Par ailleurs, africain devrait s'écrire avec une lettre minuscule puisque c'est un adjectif ici.
Aussi, soit une virgule après africaine est de trop soit elle manque avant consacrée.