#laddo_

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

inner plankBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

heady peak
#

« de l'amour, de la joie, de la bonne humeur »
These are all partitives: 'Some love, some joy, some good spirits/mood'

livid ingot
#

it's uncountable

kindred sonnet
#

Okay, so to clarify, if I said "Je veux l'amour, la joie," and so on, would that be grammatically incorrect or just change the nuance of the meaning?

heady peak
#

It would be grammatically correct but the meaning would change. These would be the definite articles which means something specific. Something like:
« Je veux l'amour de Dieu. »
This is not just some love, this is specifically God's love, for example.

livid ingot
#

it would change the meaning
l'amour => the concept of love (or a specific love)
de l'amour => some love

#

I love snow => j'aime la neige (you love snow as a concept, not some random amount of snow)
I see snow => je vois de la neige (you're seeing some snow, it could be any, you're not talking about snow as a whole)