displayname0106

[main haven]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[supple stone]

No, it doesn't work.
(1) The relative pronoun « que » functions as an object whereas in your English sentence the relative pronoun is a subject. The thing that is not able to afford something is 'that'.
(2) « les » is right but it's repeated. It should be placed after the reflexive « se ».
(3) I've noticed that you used « se permettre » to translate 'to afford'. What kind of 'afford' is it here? It carries different translations. I suggest you consult WordReference.