wwo33d

[limber solstice]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[white shell]

« que » peut être après le 2e verbe, c'est pas interdit

Dans ce cas-là, le verbe c'est « savoir faire »

Il ne sait que faire les œufs brouillés
The only thing he knows is how to make scrambled eggs

Il ne sait faire que les œufs brouillés
The only thing he knows how to make is scrambled eggs

Il y a une très petite nuance, mais les deux se disent

Un autre exemple :

Je ne veux que manger du pain
I only want to eat bread

Je ne veux manger que du pain
The only thing I want to eat is bread