afghandoctor

[hardy swan]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[trim comet]

Not sure what's going on there

clés would be correct and make sense in the context

perhaps someone who doesn't speak French retranscribed it?

[grand elbow]

Seems like it. Or some kind of wonky image-to-text technology was used for some reason, and it thought the L was an apostrophe