p53 Please correct me

[tired wasp]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[mint bone]

I'm not even sure if I used the right words to describe it in English, but the broth inside the mussel was launched over a distance as the shells suddenly opened

There are a few french verbs that I have found, such as 'gicler' (but does it have connotations)?, éclabousser, projeter; but I want to know what would sound natural in an everyday context

[warped pebble]

I would say "gicler"

But if you learn québécois french: "revoler" would be more natural in casual speech

Idk if they also say "revoler" in France french