taypom

[viscid lance]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[upper temple]

Looks like a mistake to me.
What's the full sentence/text?

[dim fog]

oh that makes sense heres the video if it helps (spoiling for sensitive topic)|| https://youtu.be/0StYsL77UfA?si=dZj0W__SuLVovRcV&t=194 ||(time stamp 3:14) the full sentence is "Comment expliquer que l'industrie de la musique est plus ou moins échappée à une remise en question similaire à celle qu'on a pu constater dans le milieu du cinéma" also tysm for your help !

[prime flare]

Isn't it "ait échappé"?

Comment expliquer que can be followed by subjunctive if you're questioning the statement (here, music industry escaping whatever action that may or may not befall it).

[upper temple]

Definitely "ait plus ou moins échappé"

[zinc dust]

autogenerate subtitles

[dim fog]

ohhhh i see now ty you two 🩷 🩷 🩷 🩷 🩷

[zinc dust]

youtube bot thought ait was est lmfao