gojahola

[opaque urchin]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[solid dagger]

L'expression "qui du" est ancienne, et très littéraire.
Tu peux aussi retrouver "qui de ceci, qui de cela" pour souligner que chacun dit ou fait quelque chose de différent

Quelques construction similaire:
"qui que ce soit" : signifiant n’importe quelle personne.
"chacun pour soi" : où "chacun" est suivi de la préposition "pour" pour exprimer une action individuelle.

[static tangle]

"Qui... qui..." est une construction (plutôt littéraire) pour exprimer une distribution des personnes qui effectuent diverses actions. C'est en gros l'équivalent de "les uns... les autres..."