charit.

[eternal crest]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[worldly oriole]

Tu sais, l'autre cote du lac
A preposition is missing here.
De l'autre côté du lac (on the other side of the lake)?
Depuis l'autre côté du lac (from the other side of the lake)?

q: Ou on se trouve Evian
There shouldn't be an "on" here. "Où se trouve Evian ?"

Where is evian?
Probably just opposite the viewer, but the description is a bit ambiguous.