gryphuss

[lament wasp]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[grave yoke]

the sentence isn't complete, but we'd expect another clause saying something like ", et vous changeriez d'avis"

so, no, not quite

[zealous jackal]

In this case it's an informal use of the conditional. "Vous verriez sa tête !" = "If (only) you could see his/her face!"

[dreamy dew]

Oooh gotcha, that really helps clarify things. I was thinking of it like the "should" in the phrase "if you think he's bad, you should see the other guy" where there's also an implication of "and then you'd see he's not that bad relative to the other guy".