dobalganero6116

[dense fractal]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[nocturne parrot]

https://www.cnrtl.fr/definition/guingois
"guingois" veut dire "ce qui n'est pas droit". Donc je pense que "there's something not quite right" est une traduction acceptable.