french translation of ’about’

[remote bane]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

french translation of ’about’

[shell tartan]

à propos de

[gusty oar]

Je crois que ça veut dire environ aussi

Mais dans d’autres contextes

Que ceux décrits

[vocal mauve]

« Il s’agit de » je crois

[covert blade]

by the way, if you don't have a noun and you want to say "it's about...", you can usse « il s'agit de... » or « ça parle de... »
for example...

• Il s'agit de l'histoire d'un garçon qui découvre un monde magique.
  -# ** ** ("It's about the story of a boy who discovers a magical world.")
• Ça parle de la vie d'un petit village.
  -# ** ** ("It's ahout the life of a small village.")

[dense fossil]

"parler de" might be the best option

Be careful with "il s'agit de", as I've come across many learners mistankenly using it as a personal verb (eg. you cannot say things like "ce livre s'agit de...")