krzysztof

[molten void]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[spark sky]

as in what part of the language it is so i can look into it because i don't get how it works yet

[granite otter]

gérondif

the verb is basically the same as participe présent... you just add en before

[brazen crescent]

or the gerund, as it might be referred to in english language literature

(not a correction just an addition ^^)

[granite otter]

np i didn't know the english word lol

[spark sky]

thank you thank you thank you

[brazen crescent]

i honestly forget the name of some grammar things in english i get too used to the french word haha

passé composé for example, no idea how to say that apart from "composed past" which doesn't feel right

too calque-y

[violet kernel]

gerund = participe présent
gerundive = gérondif
though usage is different