Monsieur Blanc

[tepid creek]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[round sentinel]

no it doesn't mean anything

I'd say "ou plutôt"

[cursive solar]

could be a quebecism

calqued off the English structure

[round sentinel]

mhm

[tired nimbus]

So how do I properly convey the idea of "more like" in French?

[cursive solar]

Pharma already said