finn (corrigez-moi svp!)

[frigid current]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[summer nimbus]

"il y a" is a construction meaning "there is/are"
alongside "qu'est-ce que", it literally means "what is there (on your mind/that is wrong)".
It's not a direct translation, because direct translations wouldn't sound natural in either language. Instead, the translation serves to convey the intended meaning